Sie sind auf dem internationalen Markt präsent?

Dann finden wir 

DIE RICHTIGEN WORTE 

für Sie

Image description
Image description
Image description

   

Unser Vorgehen

Dank langjähriger Erfahrung in den verschiedensten Fachbereichen und der Zusammenarbeit mit Experten aus diversen Sprachen liefern wir Fachübersetzungen von höchster Qualität. Dabei nutzen wir modernste Technologien, um Ihre Marketingunterlagen, Handbücher, Websites und anderen Materialien effizient und kostengünstig zu übersetzen. Bereits bestehende Übersetzungen können eingebunden und wieder verwendet werden. Auf Wunsch entwerfen wir eine individuelle Unternehmensterminologie, um so eine einheitliche Präsentation Ihres Unternehmens nach außen zu erzielen und die Kommunikation innerhalb Ihres Unternehmens zu verbessern.

   


Image description

   

Services

Übersetzungen und Lokalisierung

Übersetzung von Broschüren, Katalogen, Handbüchern, Online-Hilfen, Websites und anderen Matrialien in die Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch (weitere Sprachen auf Anfrage).

 

Lokalisieren von Softwareprodukten, Benutzerober-flächen, Online-Hilfen u. ä.

Terminologie

Erstellen von kundenspezifischen Terminologielisten als Grundlage für nachfolgende Übersetzungen sowie zur Verbesserung der unternehmensinternen Kommunikation.

Sprachdatenmanagement

Erstellen und Verwalten von Übersetzungsdaten-banken. In diese können auf Wunsch bereits vorliegende Übersetzungen gespeichert werden. Außerdem werden alle neuen Übersetzungen in diese Datenbank übernommen, um sie bei Bedarf wieder zu verwenden. Dies garantiert, dass identische Inhalte nicht mehrfach bearbeitet werden, und minimiert so den Kosten- und Zeitaufwand für die Übersetzung.